{"product_id":"blue-and-white-porcelain-candleholder-with-aged-metal-mounts","title":"金属装飾をまとった染付磁器の燭台","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e新たな命を吹き込まれた、珍しい古いオブジェ。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e丸みを帯びた青白磁の胴体を、古色を帯びた金属製のケージが包み込み、上部には透かし彫りの冠、下部には広がる高台が配されています。青白磁に描かれた「双喜」の文字と花唐草の文様が、波打つ縁、細い帯、小さな貼付装飾と調和し、サイドボードや棚、コレクションを飾る空間に映える、個性的な佇まいを見せています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e物語\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eこの作品は、その変容の跡が感じられる個性に注目して選ばれました。金属製の金具を装着してキャンドルホルダーへと作り替えられた磁器の器と見なせば、二つの異なる職人技がひとつのフォルムに融合しています。滑らかな釉薬の胴体と経年変化した金属は、それぞれ独自の個性を保ちながら、大切に保管され、手を加えられ、受け継がれてきたような趣を作品に与えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその魅力は、新たな役割を得た第二の物語にあります。古い器が家庭の中で新たな居場所を見出したのです。青の装飾、透かし彫りの金具、不均一な古色が織りなす独特の組み合わせが、この作品に唯一無二の存在感をもたらしています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e特定情報\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージの、再利用された磁器と金属製のキャンドルホルダーとして出品します。器を加工して作られたという解釈は、組み立てられた構造と所有者の説明に基づいています。元の器の用途や加工された年代は記録されていません。中国風の青白磁の装飾が見られますが、正確な製造時期、工房、製造場所は特定されていません。金属製高台の下にある刻印は、正確に判読または真贋確認されていません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e詳細\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eキャンドルホルダー1点。単品で販売\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrusion確認の全体寸法：高さ18cm（7.09インチ）、幅10cm（3.94インチ）。金属製の冠と高台を含む\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e青の「双喜」と花文様を施した磁器の胴体\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e古色を帯びた金属製金具。正確な合金は未確認\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eヴィンテージの組み立て作品。元の製造時期および加工時期は記録されていません\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e装飾用。キャンドルを灯すための試験は行っておりません。適合するかどうか、および安定性を確認した上で、適切に装着できる炎の出ないLEDキャンドルのみご使用ください\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e状態\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e目視で確認できる傷、光沢の低下、不均一な古色、緑色の酸化、金属縁の不規則な形状、目立つ接合部があります。一部の接合部は開いているように見えます。構造上の問題や金具の安定性については、実物をご確認ください。金具が磁器の一部を覆っているため、目に見えない欠け、ひび、補修の可能性は否定できません。底面の刻印は確認されていません。\u003c\/p\u003e","brand":"Brusion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50733369884837,"sku":"BRU-6901900617","price":118.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0852\/2222\/8133\/files\/brusion-blue-white-mounted-candleholder-6901900617-01.png?v=1792641979","url":"https:\/\/brusion.com\/ja\/products\/blue-and-white-porcelain-candleholder-with-aged-metal-mounts","provider":"Brusion","version":"1.0","type":"link"}